Generates the controls in the left menu for a histogram
histogramControlsUI(id)
id,
namespace id
returns the left menu
histogramControlsUI
x <- histogramControlsUI("histogram")