peters_collaboration_emails.php - en to pt translation catalogue (59 entries)

en: There is a new post to review, written by %s.
pt: Você tem um novo post para revisar, escrito por %s.

en: Accompanying note from %s:
pt: Nota de acompanhamento de %s:

en: Review and publish it here:
pt: Revise e publique aqui:

en: pending
pt: pendente

en: Hi %s!
pt: Olá %s!

en: Your post has been approved
pt: Seu post foi aprovado

en: Accompanying note:
pt: Nota de acompanhamento:

en: See it here:
pt: Veja aqui:

en: published
pt: publicado

en: approved and scheduled
pt: aprovado e agendado

en: Edit it again here:
pt: Edite-o novamente aqui:

en: back to draft
pt: Voltar a rascunho

en: Your post is now live.
pt: Seu post está publicado

en: is now live
pt: está publicado

en: Admin address
pt: Endereço do Administrador

en: Other
pt: Outros

en: **** ERROR: Invalid moderator user ID ****
pt: **** ERRO: ID de usuário moderador inválido ****

en: **** ERROR: Invalid moderator e-mail address submitted ****
pt: **** ERRO: E-mail de usuário moderador inválido ****

en: **** ERROR: Invalid e-mail address submitted ****
pt: **** ERRO: E-mail inválido ****

en: Default moderators updated.
pt: Moderadores padrão atualizados.

en: You must have at least one default mod.
pt: Você deve definir pelo menos um moderador padrão

en: **** ERROR: Group with ID of %d does not exist ****
pt: **** ERRO: Grupo com a ID %d não existe ****

en: You must have at least one default mod for the group "%s".
pt: Você deve ter pelo menos um moderador padrão para o grupo "%s".

en: **** ERROR: Invalid new group contributor user ID ****
pt: **** ERRO: ID inválida do novo contribuidor do grupo ****

en: **** ERROR: Invalid new group moderator user ID ****
pt: **** ERRO: ID inválida do novo moderador do grupo ****

en: **** ERROR: Invalid new group moderator submitted ****
pt: **** ERRO: Moderador inválido para o novo grupo enviado ****

en: New group created.
pt: Novo grupo criado.

en: **** ERROR: Unknown query error when adding a collaborator to the new group ****
pt: **** ERRO: Erro desconhecido na consulta ao adicionar um colaborador para o novo grupo ****

en: **** ERROR: Unknown query error when creating new group ****
pt: **** ERRO: Erro desconhecido na consulta ao criar um novo grupo ****

en: **** ERROR: Not all necessary group information was submitted to add a group ****
pt: **** ERRO: Nem todas as informações necessárias para adicionar um grupo foram preenchidas ****

en: That group does not exist.
pt: Este grupo não existe.

en: **** ERROR: Insufficient group name or contributor information ****
pt: **** ERRO: Nome do grupo insuficiente ou informações do contribuidor insuficientes ****

en: **** Make sure that there is at least one contributor. ****
pt: **** Certifique-se que há pelo menos 1 contribuidor. ****

en: **** ERROR: Invalid contributor user ID ****
pt: **** ERRO: ID do contribuidor inválida ****

en: Collaborators updated.
pt: Colaboradores atualizados.

en: Group name updated.
pt: Nome do grupo atualizado.

en: **** ERROR: That group does not exist ****
pt: **** ERRO: Este grupo não existe ****

en: Group %s successfully deleted.
pt: Grupo %s deletado com sucesso.

en: **** ERROR: Database problem in removing the group. ****
pt: **** ERRO: Problema no Banco de Dados ao remover o grupo. ****

en: Manage group:
pt: Gerenciar Grupo:

en: Back to the main collaboration config menu
pt: Voltar para o menu principal de configuração dos colaboradores

en: Group name:
pt: Nome do grupo:

en: Contributors in this group:
pt: Contribuidores neste grupo:

en: Update
pt: Atualizar

en: Delete this group
pt: Deletar este grupo

en: Add:
pt: Adicionar:

en: Add contributor:
pt: Adicionar contribuidor:

en: Add moderator:
pt: Adicionar moderador:

en: Manage collaboration e-mails
pt: Gerenciar e-mails dos colaboradores

en: Set the moderators who should be e-mailed whenever Contributor users submit pending posts.
pt: Define os moderadores que devem receber e-mail quando um Contribuidor enviar um post para revisão.

en: Default moderators
pt: Moderadores padrão

en: These users will be e-mailed if none of the rules below match. Note that they must be either editors or administrators.
pt: Estes usuários receberão um e-mail se nenhuma das regras abaixo acontecer. Note que eles devem ser apenas editores ou administradores.

en: Moderators by group
pt: Moderadores por grupo

en: Existing rules
pt: Regras existentes

en: Group
pt: Grupo

en: Add a group
pt: Adicionar um Grupo

en: Yes
pt: Sim

en: No, go back
pt: Não, voltar

en: Collaboration e-mails
pt: E-mails Colaborativos
