Peter's Collaboration E-mails v1.3.5 - en to de translation catalogue (60 entries)

en: There is a new post to review, written by %s.
de: Es gibt eine neue Nachricht, geschrieben von %s, zum pr&uuml;fen.

en: Accompanying note from %s:
de: Begleitende Bemerkung von %s:

en: Review and publish it here:
de: Hier pr&uuml;fen und ver&ouml;ffentlichen:

en: pending
de: ausstehend

en: Hi %s!
de: Hallo %s!

en: Your post has been approved
de: Ihre Nachricht ist genehmigt

en: Accompanying note:
de: Begleitende Nachricht:

en: See it here:
de: Sehen Sie es hier:

en: published
de: ver&ouml;ffentlicht

en: approved and scheduled
de: genehmigt und geplant

en: Edit it again here:
de: Hier geht's zur Bearbeitung:

en: back to draft
de: Zur&uuml;ck zum Entwurf

en: Your post is now live.
de: Ihre Nachricht ist online.

en: is now live
de: ist online

en: Admin address
de: Adminadresse

en: Other
de: Sonstiges

en: **** ERROR: Invalid moderator user ID ****
de: **** FEHLER: Benutzer-ID des Moderators ung&uuml;ltig ****

en: **** ERROR: Invalid moderator e-mail address submitted ****
de: **** FEHLER: Eingegebene E-Mail-Adresse des Moderators ung&uuml;ltig ****

en: **** ERROR: Invalid e-mail address submitted ****
de: **** FEHLER: Eingegebene E-Mail-Adresse ung&uuml;ltig ****

en: Default moderators updated.
de: Standardmoderatoren aktualisiert.

en: You must have at least one default mod.
de: Sie brauchen mindestens einen Standardmod.

en: **** ERROR: Group with ID of %d does not exist ****
de: **** FEHLER: Gruppe mit ID %d nicht vorhanden ****

en: You must have at least one default mod for the group "%s".
de: Sie brauchen mindestens einen Standardmod f&uuml;r die Gruppe "%s".

en: **** ERROR: Invalid new group contributor user ID ****
de: **** FEHLER: Benutzer-ID des neuen Gruppenteilnehmer ung&uuml;ltig ****

en: **** ERROR: Invalid new group moderator user ID ****
de: **** FEHLER: Benutzer-ID des neuen Gruppenmoderator ung&uuml;ltig ****

en: **** ERROR: Invalid new group moderator submitted ****
de: **** FEHLER: Eingegebener neuer Gruppenmoderator ung&uuml;ltig ****

en: New group created.
de: Neue Gruppe erstellt.

en: **** ERROR: Unknown query error when adding a collaborator to the new group ****
de: **** FEHLER: unbekannter Abfragefehler beim zuf&uuml;gen einen Mitarbeiter zur neuen Gruppe ****

en: **** ERROR: Unknown query error when creating new group ****
de: **** FEHLER: unbekannter Abfragefehler beim erstellen der neuen Gruppe ****

en: **** ERROR: Not all necessary group information was submitted to add a group ****
de: **** FEHLER: Nicht alle f&uuml;r das Zuf&uuml;gen einer Gruppe notwendigen Informationen eingegeben ****

en: That group does not exist.
de: Diese Gruppe ist nicht vorhanden.

en: **** ERROR: Insufficient group name or contributor information ****
de: **** FEHLER: Gruppenname oder Teilnehmerinfo unzureichend ****

en: **** Make sure that there is at least one contributor. ****
de: **** Achten Sie darauf, dass es mindestens einen Teilnehmer gibt. ****

en: **** ERROR: Invalid contributor user ID ****
de: **** FEHLER: Benutzer-ID des Teilnehmers ung&uuml;ltig ****

en: Collaborators updated.
de: Mitarbeiter aktualisiert.

en: Group name updated.
de: Gruppenname aktualisiert.

en: **** ERROR: That group does not exist ****
de: **** FEHLER: Diese Gruppe ist nicht vorhanden ****

en: Group %s successfully deleted.
de: Gruppe %s erfolgreich gel&ouml;scht.

en: **** ERROR: Database problem in removing the group. ****
de: **** FEHLER: Datenbankproblem beim l&ouml;schen der Gruppe. ****

en: Manage group:
de: Gruppe verwalten:

en: Back to the main collaboration config menu
de: Zur&uuml;ck zum Hauptmenu f&uuml;r Mitarbeiterkonfiguration

en: Group name:
de: Gruppenname:

en: Contributors in this group:
de: Teilnehmer dieser Gruppe:

en: Update
de: Aktualisieren

en: Delete this group
de: Diese Gruppe l&ouml;schen

en: Add:
de: Zuf&uuml;gen:

en: Add contributor:
de: Teilnehmer zuf&uuml;gen:

en: Add moderator:
de: Moderator zuf&uuml;gen:

en: General admin
de: Allgemeine Admin

en: Manage collaboration e-mails
de: Mitarbeits-E-Mails verwalten

en: Set the moderators who should be e-mailed whenever Contributor users submit pending posts.
de: Festlegen der Moderatoren die E-Mail empfangen sobald Teilnehmer ausstehende Nachrichten senden.

en: Default moderators
de: Standardmoderatoren

en: These users will be e-mailed if none of the rules below match. Note that they must be either editors or administrators.
de: Diese Benutzer empfangen eine E-Mail wenn keine der untengenannten Regeln &uuml;bereinstimmen. Hinweis: sie m&uuml;ssen Redakteure oder Administratoren sein.

en: Moderators by group
de: Moderatoren pro Gruppe

en: Existing rules
de: Vorhandene Regeln

en: Group
de: Gruppe

en: Add a group
de: Eine Gruppe zuf&uuml;gen

en: Yes
de: Ja

en: No, go back
de: Nein, zur&uuml;ck gehen

en: Collaboration e-mails
de: Mitarbeits-E-Mails
