Translations of this page

Πώς μπορείτε να βοηθήσετε το Έργο GNU

Πίνακας περιεχομένων

• Οδηγός του Έργου GNU
• Πώς να βοηθήσετε το Έργο GNU

Οδηγός για το πώς θα βοηθήσετε το Έργο GNU

Οι συντονιστές των εθελοντών GNU <gvc@gnu.org> μπορούν να σας βοηθήσουν εάν επιθυμείτε να συνεισφέρετε στο Έργο GNU. Θα μπορέσουν να σας φέρουν σε επικοινωνία με άλλους ανθρώπους που ενδιαφέρονται ή εργάζονται σε παρόμοια θέματα. Όταν θα έχετε επιλέξει μία εργασία από τη λίστα εργασιών μας, γνωστοποιήστε τους ότι ενδιαφέρεστε να εργαστείτε πάνω σε αυτήν.

Ενημερώστε τους συντονιστές εθελοντών GNU <gvc@gnu.org> εάν εργάζεστε σε κάποιο θέμα της λίστας. Θέλουμε να παρακολουθούμε τα θέματα στα οποία εργάζονται οι εθελοντές μας.

Για γενικές απορίες σχετικά με το έργο GNU, στείλτε αλληλογραφία στο gnu@gnu.org και για απορίες και συστάσεις για αυτή τη σελίδα στο webmasters@gnu.org.

Πώς να βοηθήσετε το Έργο GNU

Αυτή η λίστα έχει ταξινομηθεί με τα πιο σημαντικά αντικείμενα στην κορυφή. Σημειώστε πως πολλά πράγμτα σε αυτή τη λίστα οδηγούν σε μεγαλύτερες, εκτεταμένες λίστες.

• Βοηθήστε στο συντονισμό των μεταφράσεων των ιστιοσελίδων μας σε διάφορες γλώσσες. Γράψτε στο web-trans@gnu.org εάν θέλετε να βοηθήσετε.

• Διεύρυνση του Καταλόγου Ελεύθερου Λογισμικού. Αυτό περιλαμβάνει την απόκτηση (download) πακέτων ελεύθερου λογισμικού, την εύρεση πληροφοριών για αυτά και τον έλεγχο και επιβεβαίωση της άδειας χρήσης τους. Μπορείτε να διαβάσετε λεπτομέρειες για το πώς μπορείτε να βοηθήσετε ένα έργο λογισμικού.

  Εάν ενδιαφέρεστε να αναλάβετε αυτή την εργασία, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με το <bug-directory@gnu.org>.

• Οργανώστε μία νέα ομάδα χρηστών του GNU/Linux.

• Οργανώστε μία νέα ομάδα Ενεργών Χρηστών Ελεύθερου Λογισμικού ώστε να προωθήσετε τη χρήση του ελεύθερου λογισμικού στη χώρα, περιοχή ή πόλη σας.

• Γράψτε, αξιολογήστε και χρησιμοποιήστε ελεύθερο λογισμικό.
  • Εγκαταστήστε και χρησιμοποιήστε ελεύθερο λογισμικό.

  • Αξιολογήστε ελεύθερο λογισμικό
    • Μπορείτε να γίνετε μέλος της ομάδας αξιολόγησης GNU λογισμικού.

  • Γράψτε ελεύθερο λογισμικό
    • Η λίστα Ζήτησης Βοήθειας GNU καταδεικνύει ποιές εργασίες του GNU πρέπει να διεκπαιρωθούν.
    • Η σελίδα Ζήτησης Βοήθειας είναι μία λίστα των έργων που δεν είναι καταχωρημένα στο savannah.gnu.org και που αναζητούν βοήθεια.
    Όταν γράφετε λογισμικό, παρακαλούμε ακολουθήστε τις τυποποιήσεις κώδικα GNU και διάβαστε το Πληροφορίες για Συντηρητές GNU λογισμικού καθώς συντηρείτε το λογισμικό.

    Για να προσφέρετε λογισμικό που έχετε γράψει στο GNU, στείλτε email στο gnueval-input@gnu.org. Εναλλακτικά, εάν έχετε καταχωρήσει το έργο σας στην Savannah, μπορείς να το προσφέρετε όταν κάνετε την εγγραφή του έργου ( Ενθαρρύνουμε την χρήση του Savannah. Σε αυτή την περίπτωση, δεν χρειάζεται να γράψετε στο gnueval-input.)

    Μερικές φορές μας προσφέρετε λογισμικό που κάνει την ίδια δουλειά με ένα υπάρχον πρόγραμμα GNU. Αν και φυσικά εκτιμούμε όλες τις προσφορές, θα θέλαμε να ενθαρρύνουμε όλους τους προγραμματιστές να περνάνε την ώρα τους δημιουργώντας ελεύθερο λογισμικό που να κάνει και άλλα πράγματα. Έτσι, πριν ξεκινήσετε ένα νέο πρόγραμμα, δείτε τον Κατάλογο Ελεύθερου Λογισμικού για να σιγουρευτείτε ότι δεν υπάρχει αντίστοιχο λογισμικό που κάνει ήδη αυτή τη δουλειά.

    Εάν χρειάζεστε πηγές για να αναπτύξετε GNU λογισμικό, δείτε τη σελίδα με τις Πηγές Προγραμματιστών GNU.

• Γράψτε τεκμηρίωση για το λογισμικό GNU χρησιμοποιώντας αυτές τις πηγές και υποδείξεις .

• Μεταφράστε τη σελίδα του GNU σε άλλες γλώσσες.. Περισσότερες πληροφορίες για αυτό μπορείτε να βρείτε στον Οδηγό για τη μετάφραση των ιστοσελίδων του www.gnu.org. Γράψτε στο web-trans@gnu.org εάν θέλετε να βοηθήσετε.

• Προσφερθείτε για διορθωτής (proofreader, για την ακρίβεια) με την εγγραφή σε ένα μία απο τις λίστες αλληλογραφίας διορθωτών (μπορείτε να το κάνετε αυτό με το να στείλετε ένα μήνυμα με τη λέξη "subscribe" στο κύριο μέρος(body) στο <proofreaders-request@gnu.org>

• Πείτε στους άλλους για το έργο GNU και το Ίδρυμα Ελευθέρου Λογισμικού:
  • ενημερώστε τους φίλους σας για τη φιλοσοφία και το λογισμικό GNU.

  • ενημερώνοντας τους φίλους σας ότι το λειτουργικό σύστημα "Linux" είναι στην πραγματικότητα GNU/Linux: δηλαδή ένα σύστημα GNU συν το Linux, τον πυρήνα. Η απλή και συνεπής διάκριση μεταξύ του GNU/Linux (το όλο σύστημα) και του Linux (του πυρήνα) όταν γράφετε ή μιλάτε για το σύστημα θα μας βοηθήσει σημαντικά, και θα χρειαστεί πολύ λίγο χρόνο όταν έχετε ξεπεράσει την παλιά συνήθεια.

  • με την πρόσθεση ενός συνδέσμου της αρχικής σελίδας του GNU στην δική σας ιστοσελίδα
    και προτείνοντας σε άλλους να κάνουν το ίδιο.

  • με το να κάνετε καθρέπτη (mirror) αυτή τη σελίδα όπως κάνουν αυτές οι σελίδες και να ζητήσετε απο άλλους να κάνουν και αυτοί το ίδιο.

• Όταν μιλάτε με ανθρώπους που δεν εκτιμούν την ελευθερία και την κοινωνία, μπορείτε να τους δείξετε τα πολλά πρακτικά πλεονεκτήματα του ελεύθερου λογισμικού (δείτε Γιατί Ανοιχτός Κώδικας/ Ελεύθερο Λογισμικό; Κοιτάξτε τα νούμερα ! για χρήσιμα στοιχεία )

• Βοηθήστε το ΙΕΛ να αποκτήσει χρήματα για να μας βοηθήσετε να γράψουμε περισσότερο ελεύθερο λογισμικό και τεκμηρίωση με:
  • δωρεά στο ΙΕΛ.

  • το να γίνετε επίτιμο μέλος του ΙΕΛ.

  • διάλεξτε το ΙΕΛ ως κληρονόμο στην Affero σελίδα σας, συνδέοντας την σελίδα σας στο Affero με την σφραγίδα της αλληλογραφίας σας, το έργο λογισμικού και τα συγγράματά σας.
  
  
  • την παραγγελία εγχειριδίων, μπλουζών και ειδικά, Συμπαγών Δίσκων (CD-ROM) από το ΙΕΛ. Το ΙΕΛ συγκεντρώνει χρήματα και από την πώληση αντικειμένων που ο καθένας είναι ελεύθερος να αντιγράψει.

  • Πείστε το γραφείο σας να παραγγείλει εγχειρίδια, μπλούζες, και ειδικά συμπαγείς δίσκους από το ΙΕΛ.

  • Πείστε το γραφείο σας να παραγγείλει μία Διανομή Υψηλής Ποιότητας (deluxe) από το ΙΕΛ.

  • με την πώληση ελεύθερου λογισμικού και την δωρεά τμήματος των κερδών στο Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού ή σε κάποιο άλλο έργο ελεύθερου λογισμικού. Με την χρηματοδότηση της ανάπτυξης, μπορείτε να βοηθήσετε τον κόσμο του ελεύθερου λογισμικού να πάει μπροστά.

    Η διανομή ελεύθερου λογισμικού είναι μία ευκαιρία για την συγκέντρωση χρημάτων για την ανάπτυξη. Μη την χάσετε!

• Προσφερθείτε να επιβεβαιώσετε πως υπάρχουν σύνδεσμοι από τη σελίδα φιλοσοφίας και άλλες τοποθεσίες (URL) του GNU σε εκθέσεις από καταλόγους WWW, portal, και διάφορα ιεραρχικά ευρετήρια ιστοσελίδων όπως τα Yahoo!, dmoz.org, και Google. Κάντε αυτές τις σελίδες να προσθέσουν λεπτομερείς καταχωρήσεις για τις διάφορες σελίδες μας. Επιβεβαιώστε πως οι εκθέσεις από τη σελίδα φιλοσοφίας και άλλες τοποθεσίες του GNU είναι καταχωρήμενα στις κατάλληλες κατηγορίες.

  Εάν θέλετε να μας βοηθήσετε με αυτό, παρακαλούμε επικοινώνηστε με τους συντονιστές εθελοντών GNU <gvc@gnu.org>.

• Δωρίστε υλικό στο ΙΕΛ.

• Αναλάβετε μία από τις εργασίες (14k χαρακτήες) που πρέπει να γίνουν για αυτόν τον διακομιστή ιστού.

• Εάν εσείς ή η εταιρεία σας εργάζεστε για την υποστήριξη ή την ανάπτυξη ελεύθερου λογισμικού κατά κάποιο τρόπο, μπορείς να καταχωρήσετε τον εαυτό σας (ή την εταιρεία σας) στον Κατάλογο υπηρεσιών GNU.

• Εάν διευθύνετε μία εταιρεία που πρέπει να προσλάβει ανθρώπους να εργαστούν με ελεύθερο λογισμικό, μπορείς να διαφημίσετε στη Σελίδα Εργασιών Ελεύθερου Λογισμικού.

• Αναζητούμε κάποιον ώστε να επικοινωνεί με εταιρείες που ενδιαφέρονται για την πρόσληψη προγραμματιστών ελεύθερου λογισμικού, και αγγελίες προσφοράς εργασίας ώστε να τις βάλουμε στην Σελίδα Εργασιών Ελεύθερου Λογισμικού. Εάν ενδιαφέρεστε για αυτό, παρακαλούμε επικοινώνηστε με το <gnu@gnu.org>.

• Δωρίστε μεταχειρισμένους υπολογιστές σε άλλους οργανισμούς ελεύθερου λογισμικού.

Επιστρέψτε στην αρχική σελίδα του έργου GNU.

Παρακαλούμε στείλτε απορίες για το ΙΕΛ και το GNU στο gnu@gnu.org. Υπάρχουν επίσης και άλλοι τρόποι να επικοινωνήσετε με το ΙΕΛ.

Παρακαλούμε στείλτε σχολία για αυτές τις σελίδες στο webmasters@gnu.org, και άλλες ερωτήσεις στο gnu@gnu.org.

Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111, USA

Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any medium, provided this notice is preserved.

Translated to Greek by: Vassilis Pandis <pandisv@yahoo.co.uk>

Last updated: $Date: 2006/11/03 19:25:34 $ $Author: freeasinfreedom $