$ # (in einem Terminal-Fenster den Download mit Rsync starten ...)
$ rsync -avz --partial --progress rsync://cdimage.debian.org/debian-cd/4.0_r0/i386/iso-dvd/debian-40r0-i386-DVD-1.iso .
MOTD: Welcome to the rsync archive at Academic Computer Club, Umeå University.
receiving file list ...
1 file to consider
debian-40r0-i386-DVD-1.iso
     1277952   0%  254.27kB/s    5:07:52

$ # (... und im anderen sehen, dass Rsync versteckte temporäre Dateien erzeugt)
$ ls -la
-rw------- 1 huhn huhn 3145728 2007-06-11 21:57 .debian-40r0-i386-DVD-1.iso.0lt27l